編按：今年適逢車諾比核災30週年與福島核災五週年，綠色公民行動聯盟特地譯介〈2016世界核能產業現狀報告〉全文，指出核工業持續萎縮、逐步淘汰的國際趨勢，本報獲邀轉載，同步刊登。 核電經濟：崩解中的核電集團？ 風波中的核電業： 很多傳統的核能和化石燃料的廠商均面對不少問題，包括電力價格暴跌、客戶群萎縮、電力消費減少、高負債、電廠老化導致生產成本上升，以及再生能源帶來的激烈競爭。 〈2016 世界核能產業現狀報告〉中文版封面。圖片來源：綠色公民行動聯盟。 在歐洲，能源業巨頭包括法國的EDF與Engle公司、德國的E.ON與RWE、瑞典的Vattenfall、芬蘭的TVO公司和捷克的CEZ公司，在過去一年間的信用評等均遭調降。所有前述核電業均因股價下跌而造成損失，EDF一年內下跌超過一半，相較其2007年的最高峰時低了87%。而RWE於2015年時股價則下跌54％。 在亞洲，日本市場兩大電力公司：東京電力公司（TEPCO） 和關西電力公司（Kansa）的股價在福島核災發生後幾乎蕩然無存，至今仍無法回復。中國廣核集團有限公司（CGN） 於2014年底在香港上市，截至2015年月，它的股價己經跌了六成。唯一沒有受到影響的是韓國電力公司（KEPCO），因其在一高度管制市場中仍擁有發電、輸送及配電的壟斷力量，其股票市值相較2013年上升了八成。 在美國，...
